1 00:00:00,000 --> 00:00:04,980 Bir Baaro Sürümü http://baaro.buric.co/ Altyazı Uyarlaması: Licca Ek Çeviri ve TLC: bluesun Zamanlama ve Kodlama: Licca Dizgi: Puto ve Licca Düzenleme: Puto 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ne yapmalıyız? 3 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Hiçbir şekilde bunu yapmıyorum! Oldukça güçlü görünüyor! 4 00:00:05,560 --> 00:00:07,230 Hızlı Ateşlenen Süper Donutlar! 5 00:00:10,030 --> 00:00:12,990 Ultra Boo-Boo Saldırısı! 6 00:00:17,260 --> 00:00:22,670 Süper Gotenk'lerin ultra gücü sonunda Majin Boo'yu köşeye sıkıştırmıştı. 7 00:00:22,670 --> 00:00:26,130 Ancak işini bitirmek üzereyken... 8 00:00:26,130 --> 00:00:27,450 Öl!! 9 00:00:29,700 --> 00:00:32,000 H-ha? 10 00:00:41,680 --> 00:00:44,190 kame kame hame ha kuraberu kai? 11 00:00:41,680 --> 00:00:44,190 Kame-Kame Hame Has'ımızı karşılaştıralım mı? 12 00:00:44,190 --> 00:00:46,560 yume dekasa dekasa de kai? 13 00:00:44,190 --> 00:00:46,560 Hayallerimizin büyüklüğünü karşılaştıralım mı? 14 00:00:46,560 --> 00:00:53,860 VS. Saikyo'nun rakibi yok wa jibun 15 00:00:46,560 --> 00:00:53,860 VS. — En büyük rakibiniz kendinizsiniz 16 00:00:54,780 --> 00:01:00,030 dōmyaku o hashiru chi ga hi e tagiri'ye 17 00:00:54,780 --> 00:01:00,030 Damarlarında akan kanı ateşe kaynat 18 00:01:00,030 --> 00:01:03,620 kofun mo power mo max 19 00:01:00,030 --> 00:01:03,620 Heyecanınızı ve gücünüzü maksimuma çıkarın! 20 00:01:05,250 --> 00:01:10,630 sabitsuita mirai kojiakeraretara 21 00:01:05,250 --> 00:01:10,630 Geleceğe açılan paslı kapıyı zorla açarsam 22 00:01:10,630 --> 00:01:15,260 rekishi yo 'kiseki' yobe'ye 23 00:01:10,630 --> 00:01:15,260 O zaman tarih buna mucize diyecek! 24 00:01:16,680 --> 00:01:21,970 kizutsuku tabi tsuyoku nareta 25 00:01:16,680 --> 00:01:21,970 Her incindiğimde daha güçlü ayağa kalkıyorum 26 00:01:21,970 --> 00:01:29,810 dakara yasashisa wa yowasa ja nai 27 00:01:21,970 --> 00:01:29,810 Nezaketim zayıf olduğum anlamına gelmiyor 28 00:01:29,810 --> 00:01:32,270 genkai-kun veya funzuke atlaması! 29 00:01:29,810 --> 00:01:32,270 Sevimli küçük sınırlarıma adım at ve atla! 30 00:01:32,270 --> 00:01:34,650 zetsubō-chan mo kucaklama dansı! 31 00:01:32,270 --> 00:01:34,650 Tatlı küçük umutsuzluğuma sarıl ve dans et! 32 00:01:34,650 --> 00:01:37,570 muhteşem! fukkatsu wa 33 00:01:34,650 --> 00:01:37,570 Muhteşem dirilişim... 34 00:01:37,570 --> 00:01:40,240 Dragon Ball ve Onegai! 35 00:01:37,570 --> 00:01:40,240 ... Dragon Balls'a bırakılacak! 36 00:01:40,240 --> 00:01:43,080 kame kame hame ha kuraberu kai? 37 00:01:40,240 --> 00:01:43,080 Kame-Kame Hame Has'ımızı karşılaştıralım mı? 38 00:01:43,080 --> 00:01:45,410 yume dekasa dekasa de kai? 39 00:01:43,080 --> 00:01:45,410 Hayallerimizin büyüklüğünü karşılaştıralım mı? 40 00:01:45,410 --> 00:01:52,290 VS. mirai wa kyōgaku gösteri yok 41 00:01:45,410 --> 00:01:52,290 VS. — Gelecek şok edici bir gösteri... 42 00:01:52,290 --> 00:01:53,920 kū-zen-zetsu-go! 43 00:01:52,290 --> 00:01:53,920 Tüm zamanların en büyüğü! 44 00:01:57,260 --> 00:02:07,100 Hepinizin Beklediği Şey! 45 00:01:57,260 --> 00:02:07,100 Yeniden Doğmuş Gohan Dünyaya Gidiyor!! 46 00:02:31,080 --> 00:02:34,160 Ah ah! H-normale döndü! 47 00:03:17,360 --> 00:03:20,560 Evet, beni yakaladın, beni yakaladın! Ne kadar komik, ne kadar komik! 48 00:03:21,090 --> 00:03:22,790 Ben-Bu umutsuz bir durum! 49 00:03:22,790 --> 00:03:26,520 Ben-Artık her şey bitti! Lanet etmek! 50 00:03:26,520 --> 00:03:29,840 Söyle yaşlı adam Kaiōshin-sama! Acele et! 51 00:03:29,840 --> 00:03:32,140 Küçük cücelerin Fusion'ı kapandı! 52 00:03:33,070 --> 00:03:34,580 Gerçekten mi baba? 53 00:03:34,580 --> 00:03:36,900 Evet! Bu şekilde öldürülecekler! 54 00:03:36,900 --> 00:03:42,060 Tamam, gidebilirsin! Bir süredir işiniz bitti. 55 00:03:42,660 --> 00:03:43,710 -F— -F— 56 00:03:43,710 --> 00:03:45,400 Bitti mi? 57 00:03:45,400 --> 00:03:48,070 Bir süredir mi? Ne zamandan beri? 58 00:03:48,070 --> 00:03:51,220 Hmm, sanırım beş dakika öncesinden beri. 59 00:03:51,220 --> 00:03:54,830 N-neden bize daha önce söylemedin?! 60 00:03:54,830 --> 00:03:57,620 Az önce dikkatim dağıldığı için daha uzun süreceğini söylüyordun, değil mi?! 61 00:03:57,620 --> 00:04:01,840 Cahil aptal! Sadece başları ciddi beladayken gidersen çok daha dramatik olur, biliyorsun! 62 00:04:05,520 --> 00:04:08,690 T-Bu çok kötü! Bu durumda acele etmeliyim! 63 00:04:09,380 --> 00:04:13,970 H-Sınırlarımın ötesinde bir güce sahip, en iyi savaşçı nasıl olurum? 64 00:04:13,970 --> 00:04:18,700 Ah, pekâlâ, yeterince sık o Süper-her ne diyorsan ona dönüşüyorsun. 65 00:04:18,700 --> 00:04:22,150 Bunun gibi bir şey. Sadece kendini gaza getirmelisin. 66 00:04:22,150 --> 00:04:25,820 Tıpkı Süper Saiyan olmak gibi, değil mi? Anlaşıldı! 67 00:04:25,820 --> 00:04:27,350 H-Hey, bir dakika! 68 00:05:26,430 --> 00:05:30,390 U-Dikkatsiz aptal, ben oradayken bunu yapıyorsun! 69 00:05:36,060 --> 00:05:37,780 Ben-İnanılmaz... 70 00:05:40,750 --> 00:05:42,730 Bu harika, baba! 71 00:05:42,730 --> 00:05:46,790 E-haklısın! Gerçekten inanılmaz! İnanılmaz! 72 00:05:49,060 --> 00:05:53,290 Muhteşem! Gohan-san kesinlikle sınırlarını aştı. 73 00:05:53,290 --> 00:05:56,110 Bu inanılmaz! Kesinlikle! 74 00:05:56,870 --> 00:05:59,750 Sana bakınca pek de değişmemişsin! 75 00:05:59,750 --> 00:06:04,540 Sen Süper Saiyan bile değilsin ama yine de bu kadar uç noktaya mı geldin? 76 00:06:04,540 --> 00:06:08,000 Hmph. Dönüşmesi gerekiyormuş gibi değil. 77 00:06:08,000 --> 00:06:10,590 Bu Süper-her ne ise, gidilecek doğru yol değil! 78 00:06:10,590 --> 00:06:16,270 Gohan-san, çabuk Dünya'ya! Acele etmezsek telafisi mümkün olmayan şeyler olacak! 79 00:06:16,270 --> 00:06:18,440 Bizimle gelin ve Dünya'ya gidelim! 80 00:06:18,440 --> 00:06:22,350 Hayır, Gohan-san'ı oraya yalnız götüreceğim. 81 00:06:23,160 --> 00:06:25,250 Ne diyorsun Kibito? 82 00:06:25,250 --> 00:06:28,390 İşleri sonuna kadar görmek Kaiōshin'in sorumluluğundadır! 83 00:06:28,390 --> 00:06:33,210 Kusura bakmayın ama ikimiz de gidersek onu sadece yavaşlatmış oluruz, değil mi? 84 00:06:33,210 --> 00:06:38,210 Onu aldıktan sonra amacım buraya geri dönmek. 85 00:06:38,210 --> 00:06:41,620 Bu muhteşem kurtarıcının yoluna çıkmak istemiyorum. 86 00:06:41,620 --> 00:06:43,080 Kibito-san... 87 00:06:44,750 --> 00:06:50,310 Anlıyorum. Haklısın. Anladım. Eğer lütfen... 88 00:06:50,310 --> 00:06:55,090 Üzgünüm Gökhan. Artık ahirete aitim. 89 00:06:55,090 --> 00:06:56,590 Gitmek istiyorum ama yapamıyorum. 90 00:06:56,590 --> 00:07:02,340 Keşke seni yakından görebilseydim, o kadar büyümüşsün ki... 91 00:07:02,340 --> 00:07:03,440 Baba... 92 00:07:03,440 --> 00:07:08,570 Seni bir daha görmeyeceğim. şu ana kadar değil ahiret hayatına geliyorsun, yani... 93 00:07:10,000 --> 00:07:12,670 İyi şanslar! Git Majin Boo'yu havaya uçur! 94 00:07:12,670 --> 00:07:13,650 Sağ! 95 00:07:21,980 --> 00:07:24,030 Tamam, devam et! 96 00:07:27,140 --> 00:07:28,550 Hoşçakal baba! 97 00:07:35,390 --> 00:07:37,000 Neden, bu çürümüş...! 98 00:07:37,000 --> 00:07:41,890 O gitti ve bana teşekkür etmeyi unuttu ve en çok ben çalıştım! 99 00:07:51,450 --> 00:07:53,960 Ve bu yüzden affedersiniz. Size güveniyoruz. 100 00:07:53,960 --> 00:07:55,310 Sağ! Şey... 101 00:07:56,270 --> 00:08:00,380 Kibito-san, senden bir iyilik isteyeceğim. Bu kıyafetleri değiştirmeni isteyebilir miyim? 102 00:08:00,980 --> 00:08:03,600 Onlara babamınkilerin aynısını yapmanı istiyorum. 103 00:08:03,600 --> 00:08:06,070 Lütfen, onun gi'sini giyerek dövüşmek istiyorum! 104 00:08:07,170 --> 00:08:09,960 Söylemiyorsun. Bu yeterince basit bir görev. 105 00:08:09,960 --> 00:08:15,560 Bakalım renk Popol Gezegeni'ndeki kurbağaların dışkılarıyla aynı değil mi? 106 00:08:15,560 --> 00:08:18,060 Kerria gül ağacının rengi. 107 00:08:23,830 --> 00:08:26,360 Ah, bu mükemmel! Çok teşekkür ederim! 108 00:08:26,940 --> 00:08:29,150 Peki o zaman ben gideceğim. 109 00:08:29,150 --> 00:08:34,000 Uzaklardaki Kaiōshin Diyarından büyük savaşçımız için zafer dileyeceğiz! 110 00:08:34,000 --> 00:08:37,830 Çok uzun. İki Kaiōshin'e de selamlarımı iletin. 111 00:08:51,460 --> 00:08:53,090 Tamam, gidelim! 112 00:09:01,740 --> 00:09:03,720 Zamanları dolsun diye...! 113 00:09:03,720 --> 00:09:07,360 Sizi aptallar! Bütün bunlar onun işini hemen bitirmediğin için! 114 00:09:20,670 --> 00:09:25,910 A-Bu noktada blöf yaparak yolumuzu bulabiliriz! Elbette...! 115 00:09:30,580 --> 00:09:36,050 Süper Hayalet Kamikaze Saldırısı! 116 00:09:49,670 --> 00:09:54,050 Normal formuma dönmüş olabilirim ama tekniklerimin gücü arttı! 117 00:09:54,360 --> 00:09:59,400 Devam edin hayaletler! Majin Boo'yu yere vurun! 118 00:10:03,400 --> 00:10:05,350 Gerçekten gitmemiz gerekiyor mu? 119 00:10:06,610 --> 00:10:08,510 Zorunda mıyız? 120 00:10:08,510 --> 00:10:11,520 Ortalıkta dolaşmayı bırak ve onu getir! 121 00:10:28,740 --> 00:10:31,940 Elbette! Şimdi, hala yapabiliyorken... Koş!! 122 00:11:00,930 --> 00:11:02,380 Kahretsin! 123 00:11:03,550 --> 00:11:08,360 Ha?! T-Bu çok kötü! Etkisiz hale getirdik! 124 00:11:46,920 --> 00:11:50,060 Artık elimizde! Füzyonumuz da bitti! 125 00:11:50,060 --> 00:11:53,830 Artık öleceğimizi düşünmüyor musun? 126 00:11:53,830 --> 00:11:57,840 Bu konuda hiçbir şüphe yok! Biz böyle öleceğiz! 127 00:11:58,400 --> 00:11:59,450 Ben-bu olamaz...! 128 00:12:02,740 --> 00:12:04,490 Hadi kaçalım! 129 00:12:05,490 --> 00:12:08,030 Sizce kaçabilir miyiz? 130 00:12:14,560 --> 00:12:16,380 Hiç şansımız yok değil mi? 131 00:12:16,380 --> 00:12:21,130 Öldürüleceğiz, değil mi? Lanet olsun, hâlâ çok genciz! 132 00:12:21,130 --> 00:12:24,300 Ölmek istemiyorum! 133 00:12:30,970 --> 00:12:31,980 Piccolo-san! 134 00:12:31,980 --> 00:12:35,180 Pek faydası olacağını sanmıyorum ama ben de savaşacağım. 135 00:12:36,270 --> 00:12:38,870 Elimden gelen her şeyi yapacağım ve eğer öyleyse Yetmez, seninle birlikte öleceğim. 136 00:12:38,870 --> 00:12:41,930 Elinden gelen her şeyi yapar mısın? Şaka yapıyor olmalısın! 137 00:12:41,930 --> 00:12:46,230 Piccolo-san, Fusion'ın bile bu adama karşı koyamayacağını çok iyi biliyorsun! 138 00:12:46,230 --> 00:12:52,670 Sağ! Sağ! Piccolo-san, sen bir yetişkinsin, bu senin için sorun olmayabilir ama biz hala çocuğuz ve kesinlikle ölmekten nefret ederiz! 139 00:12:52,670 --> 00:12:54,250 Evet, evet! 140 00:12:54,760 --> 00:12:56,290 Ne yapmalıyız Trunks-kun? 141 00:12:56,950 --> 00:12:58,040 Tamam o zaman...! 142 00:12:58,790 --> 00:13:00,580 Bu noktaya geldikten sonra... 143 00:13:00,580 --> 00:13:01,920 Bu noktaya gelmişken...? 144 00:13:03,780 --> 00:13:05,630 İçtenlikle özür dileyelim! 145 00:13:08,500 --> 00:13:15,400 Oldukça basit bir adam, bu yüzden ona en sevdiği şekerlerden birini verip özür dilersek bizi affedebilir! 146 00:13:16,160 --> 00:13:19,370 İşte bu! Belki bizi affeder! 147 00:13:19,370 --> 00:13:22,940 Eğer bunu yaparsa bir sonraki Füzyonumuz için yeterli zamanı kazanabiliriz! 148 00:13:22,940 --> 00:13:24,360 N-hadi ama... 149 00:13:25,470 --> 00:13:29,770 Tamam, Goten! Şimdi biraz şeker hazırlayalım! 150 00:13:36,710 --> 00:13:39,280 Ama etrafta hiçbir mağaza yok. 151 00:13:40,340 --> 00:13:44,320 Hatta tüm dünyayı arasak bile şekerci dükkânı bile bulamayabilirdik. 152 00:13:44,320 --> 00:13:47,390 Etrafta şeker yapan da olduğunu sanmıyorum. 153 00:13:47,390 --> 00:13:49,200 Belki bu sonuçta işe yaramayacaktır... 154 00:13:50,610 --> 00:13:52,800 Hey! Kes şunu! 155 00:14:01,180 --> 00:14:01,950 Ne?! 156 00:14:02,920 --> 00:14:04,700 Majin Boo'nun sorunu ne? 157 00:14:04,700 --> 00:14:05,900 B-beni mahvediyor... 158 00:14:09,530 --> 00:14:11,410 Bir şey duyuyorum! 159 00:14:23,430 --> 00:14:28,280 Ha? Bu... horlama olabilir mi? 160 00:14:28,280 --> 00:14:31,850 H-Uyuyor. Uyuyakaldı! Nasıl olur? 161 00:14:31,850 --> 00:14:33,380 Bu ne anlama geliyor? 162 00:14:33,380 --> 00:14:36,170 Acaba bizimle oyun mu oynuyor? Yoksa onun yerine...? 163 00:14:37,810 --> 00:14:39,660 Gidip bir bakacağız! 164 00:14:39,660 --> 00:14:42,730 Bekle! Gereksiz hiçbir şey yapmayın! 165 00:15:25,730 --> 00:15:28,810 Sonuçta burada uyuyor olması gerek, değil mi? 166 00:15:28,810 --> 00:15:32,530 Emin değilim. Belki bizi kandırmaya çalışıyordur. 167 00:15:32,530 --> 00:15:36,050 Biliyorum! Hadi şunu çekelim ve görelim! 168 00:15:36,050 --> 00:15:40,570 Eğer bize keseli sıçan oynuyorsa kesinlikle şaşıracak ve gözlerini açacaktır! 169 00:15:45,650 --> 00:15:47,750 İşte gidiyor! 170 00:15:48,650 --> 00:15:49,930 Biraz daha uzağa... 171 00:15:49,930 --> 00:15:51,050 Ne?! 172 00:15:51,050 --> 00:15:54,000 E-Sizi aptallar! Gittim! Sandıklar! 173 00:15:54,550 --> 00:16:00,430 Siz ne yapmaya çalışıyorsunuz, o kadar nazik bir şekilde uykuya dalmışken onu bilerek mi uyandırmaya çalışıyorsunuz? 174 00:16:00,940 --> 00:16:04,180 Ne planladığını bilmiyorum ama şu anda bunun bir önemi yok! 175 00:16:04,180 --> 00:16:07,100 Her durumda, biraz zaman kazanmak için ne gerekiyorsa yapmalıyız. 176 00:16:07,100 --> 00:16:08,770 ve bir sonraki Füzyonunuza hazırlanın! 177 00:16:09,270 --> 00:16:11,700 Onu yenebilmemizin tek yolu bu! Anladım? 178 00:16:11,700 --> 00:16:12,990 Tamam... 179 00:16:16,820 --> 00:16:17,490 Ne?! 180 00:16:20,010 --> 00:16:21,490 Bu ne ki?! 181 00:16:21,490 --> 00:16:22,710 Birisi geliyor! 182 00:16:23,870 --> 00:16:24,260 Kim o?! 183 00:16:24,750 --> 00:16:27,040 T-Onlar güçlü! Bu harika bir ki! 184 00:16:27,450 --> 00:16:29,530 Ben-ben bilmiyorum! Kim olabilir? 185 00:16:29,530 --> 00:16:32,390 Yeni bir düşman mı? Yoksa onun yerine...? 186 00:16:39,550 --> 00:16:41,350 Ben-Bu Gokū!! 187 00:16:45,970 --> 00:16:49,290 Hayır değil! Bu benim kardeşim! Bu benim kardeşim! 188 00:16:49,290 --> 00:16:50,290 Gohan-san mı? 189 00:16:52,780 --> 00:16:53,510 Ne? 190 00:16:56,160 --> 00:16:56,760 Bu olamaz! 191 00:17:14,270 --> 00:17:15,970 Çok şükür zamanında geldim! 192 00:17:15,970 --> 00:17:17,400 G-Gohan-san... 193 00:17:17,400 --> 00:17:19,280 Büyük Kardeş! Tanrıya şükür! 194 00:17:19,280 --> 00:17:20,680 Ölmedin değil mi? 195 00:17:20,680 --> 00:17:25,110 Hayır. Çok yakındı ama Kaiōshin-sama beni kurtardı. 196 00:17:25,860 --> 00:17:28,610 Şu ana kadar Kaiōshin-sama'nın evindeydim. 197 00:17:31,140 --> 00:17:34,700 Ben-Bu Gohan mı? Hayır. Farklı bir şey var! 198 00:17:34,700 --> 00:17:38,640 Yüzündeki bakış biraz farklı ve ki'si de öncekinden farklı. 199 00:17:38,640 --> 00:17:40,750 Üstelik uysallığı da kaybolmuştu. 200 00:17:40,750 --> 00:17:43,240 Bu yüzden o olduğunu söyleyemedim. 201 00:17:43,240 --> 00:17:44,840 Peki ya diğer herkes? 202 00:17:44,840 --> 00:17:46,950 Majin Boo tarafından öldürüldüler! 203 00:17:46,950 --> 00:17:49,960 Ne?! Annem, Dende ve diğerleri de dahil mi? 204 00:17:49,960 --> 00:17:52,830 Bu doğru! Bizden başka herkes! 205 00:17:53,970 --> 00:17:57,580 İşte bu kadar! Dende'nin bile öldürüldüğünü düşünmek! 206 00:17:57,580 --> 00:18:01,560 Bu nasıl olabilir? Her şeyin bağlı olduğu Dragon Ball'lar ortadan kayboldu! 207 00:18:03,460 --> 00:18:04,800 Çok lezzetliydi! 208 00:18:05,400 --> 00:18:08,780 Onları çikolataya dönüştürdükten sonra yedim! 209 00:18:12,450 --> 00:18:16,900 Hayır, bu doğru değil! Hafif bir his hissedebiliyorum... 210 00:18:44,080 --> 00:18:47,640 Tamam Gohan! Güçlendirmeden geçtiğinize göre ona gücünüzü gösterin! 211 00:18:47,640 --> 00:18:54,770 Yine de Kaiōshin-sama, Gohan-san'ı bu kutsal bölgeye, Kaiōshin Bölgesi'ne getireceğinizi ilk söylediğinizde, 212 00:18:54,770 --> 00:18:56,770 'Bundan ne çıkabilir?' diye düşünüyordum. 213 00:18:57,490 --> 00:19:00,920 Kibito, kararımda haklıydım, değil mi? 214 00:19:00,920 --> 00:19:07,610 Evet. Sadece nesiller boyu Kaiōshin-sama'nın bile yapamadığı efsanevi Z-Kılıcı'nı çıkarmakla kalmadı, 215 00:19:07,610 --> 00:19:11,580 ama aynı zamanda içinde mühürlenmiş olan Büyük Kaiōshin-sama'yı da serbest bıraktı! 216 00:19:12,070 --> 00:19:21,010 Aslında. On dört nesil boyunca ve diğer on dört Kaiōshin ile birlikte hiç kimsenin mührümü kıramadığını düşününce... 217 00:19:21,660 --> 00:19:23,770 L-lütfen bizi affet! 218 00:19:23,770 --> 00:19:27,830 Öyle olsa bile, bunun etkili bir şekilde en iyisi olduğunu düşünüyorum. 219 00:19:27,830 --> 00:19:31,960 Sonuçta insan diyarı bizzat insanların eliyle savunulmalı. 220 00:19:31,960 --> 00:19:33,590 Ben de öyle düşünüyorum. 221 00:19:33,590 --> 00:19:36,950 Sonuçta gelecek bir şey değil birisi tarafından bize verilecek. 222 00:19:36,950 --> 00:19:38,350 Bu yüzden... 223 00:19:38,350 --> 00:19:40,160 İnsanlar her zaman bunun için çalışmaya devam etmeli, 224 00:19:40,160 --> 00:19:44,440 ve tam da insanların hayatı değerli tutabileceğine inandığımız bir geleceğimiz olduğu için. 225 00:19:45,370 --> 00:19:51,270 Şimdi düşününce öldüm, değil mi? Ah, peki... 226 00:19:52,370 --> 00:19:54,740 Yine de Gokū-san, söylediklerin doğru. 227 00:19:55,140 --> 00:19:59,690 Hıh! Bunu sizden ders almama gerek kalmadan biliyordum arkadaşlar! 228 00:19:59,690 --> 00:20:02,990 Sonuçta kaç yıldır hayatta olduğumu sanıyorsun? 229 00:20:06,720 --> 00:20:09,330 Herkes hep birlikte yaşlı adamı aptal yerine koyuyor...! 230 00:20:09,330 --> 00:20:11,750 Bu değil! 231 00:20:12,960 --> 00:20:17,850 Dayan orada, Gohan! Dünyanın geleceği sizin omuzlarınızda! 232 00:20:20,420 --> 00:20:23,360 Hey, sakın bana benimle dövüşmek niyetinde olduğunu söyleme! 233 00:20:25,180 --> 00:20:28,870 Hayır. Seni öldüreceğim. 234 00:20:33,270 --> 00:20:37,120 Ben hatırlıyorum! Sen daha önce havaya uçurduğum adamsın! 235 00:20:37,690 --> 00:20:42,240 Ben-Bu umutsuz bir durum! Ki'sine bakılırsa Gohan'ın gücü arttı. 236 00:20:42,240 --> 00:20:45,130 ama ne kadar olursa olsun onunla kafa kafaya savaşarak kazanması mümkün değil! 237 00:20:45,130 --> 00:20:49,570 B-bu çok tehlikeli! Mecburuz onunla birlikte kaynaşın ve savaşın! 238 00:20:49,570 --> 00:20:52,560 Yapamayız! Bir saat geçmeden bunu yapamayız! 239 00:20:52,560 --> 00:20:56,430 Biliyorum! Ama en azından elimizden geleni yapmaya çalışalım! 240 00:20:57,430 --> 00:20:59,540 Sonuçta, bu gidişle, kardeşim olacak...! 241 00:21:00,010 --> 00:21:01,120 Gitti... 242 00:21:02,950 --> 00:21:05,860 Peki! Umutsuz da olsa birlikte mücadele etmeye çalışalım! 243 00:21:11,660 --> 00:21:12,640 Elbette! 244 00:21:13,540 --> 00:21:20,000 Gohan şimdi Kaiōshin'in elindeki nihai güçlendirmeyle geri döndü. 245 00:21:21,390 --> 00:21:27,510 Gerçekten dünyanın kurtarıcısı olabilir mi? 246 00:21:41,650 --> 00:21:46,200 chikyū wa hontō ni kodoku ve uyanmak için 247 00:21:41,650 --> 00:21:46,200 Dünya evrende gerçekten yalnız olamaz 248 00:21:47,360 --> 00:21:51,700 wareware shinka wa kōkishin veya tomenai yok 249 00:21:47,360 --> 00:21:51,700 Evrim uzaya olan merakımızı hiçbir zaman engellemedi 250 00:21:52,580 --> 00:21:55,290 galaksi kasuka ni 251 00:21:52,580 --> 00:21:55,290 Oralarda bir yerlerde 252 00:21:55,460 --> 00:21:59,380 hikaru ano hoshi oku de yok 253 00:21:55,460 --> 00:21:59,380 galaksinin sönük yıldızlarında 254 00:21:59,630 --> 00:22:03,800 onaji yō na uchū-jin ga 255 00:21:59,630 --> 00:22:03,800 bizim gibi uzaylılar da olmalı 256 00:22:04,050 --> 00:22:06,800 kitto ore-ra veya sagashite'ru 257 00:22:04,050 --> 00:22:06,800 Eminim bizi arıyorlardır 258 00:22:07,050 --> 00:22:09,680 cevher-ra mo zutto sagashite'ru 259 00:22:07,050 --> 00:22:09,680 ve onları aramaya devam edeceğimizi biliyorum 260 00:22:09,890 --> 00:22:11,100 saa (kyo mo) 261 00:22:09,890 --> 00:22:11,100 Yani (her gün)... 262 00:22:11,180 --> 00:22:16,730 dempa veya tobase bibibi 263 00:22:11,180 --> 00:22:16,730 Sinyallerimizi gönderelim, 'bip, bip, bip' 264 00:22:17,060 --> 00:22:18,640 çakuşin 265 00:22:17,060 --> 00:22:18,640 Bir yanıt aldık! 266 00:22:18,770 --> 00:22:24,230 wareware wa uchū-jin da 267 00:22:18,770 --> 00:22:24,230 'Biz sizin için uzaylıyız' 268 00:22:24,570 --> 00:22:32,530 wareware ga chikyū-jin da 269 00:22:24,570 --> 00:22:32,530 'Biz Dünya gezegeninin insanlarıyız' 270 00:22:40,620 --> 00:22:42,270 Hey! Benim, Goku! 271 00:22:42,270 --> 00:22:45,360 Devam et Gohan, ona yeni güçlendirmenin neler yapabileceğini göster! 272 00:22:45,360 --> 00:22:50,950 Buna inanamıyorum. Bir Süper Saiyan bile olmasa bile nasıl Boo'dan daha fazla güce sahip olabiliyor?! 273 00:22:50,950 --> 00:22:54,510 Benden daha güçlü olmana izin vermeyeceğim! 274 00:22:54,760 --> 00:22:56,480 Dragon Ball Kai'de bir sonraki sefer: 275 00:22:56,480 --> 00:23:00,120 Boo'yu alt et! Nihai Gohan'ın Süper Gücü!! 276 00:23:00,120 --> 00:23:03,690 Sorun ne, Boo? Beni uçurmayacak mısın?